Afficher des menus par marché

Guide pratique Growth Navigation · Pro Navigation 2 min de lecture

Utilisez Disponibilité par marché pour donner à chaque Marché Shopify son propre menu, par exemple des collections réservées aux États-Unis pour les États-Unis et un menu distinct pour l’Europe. Un menu par marché nécessite Pro Navigation (multi-menus) ; sur Basic Navigation, le paramètre est grisé.

Configurer la disponibilité par marché

1. Ouvrir l’onglet Avancé

   Dans l’éditeur, cliquez sur l’icône Avancé (</>) (1) dans la barre de gauche.

2. Activer Disponibilité par marché

   Activez Disponibilité par marché (2). La liste Choisissez les marchés sur lesquels ce menu doit s’afficher apparaît.

   

   (1) Onglet Avancé, (2) interrupteur Disponibilité par marché, (3) liste des marchés

3. Choisir les marchés

   Cochez chaque marché sur lequel ce menu doit apparaître (3) ; utilisez Rechercher un marché pour en trouver un. La liste affiche les marchés actifs de Paramètres > Marchés dans Shopify.

4. Enregistrer et publier

   Cliquez sur Enregistrer, puis sur Publier.

Un marché d’un seul pays affiche son drapeau ; un marché multi-pays comme International affiche les deux premières lettres de son nom.

Comment ça marche

• L’application vérifie le pays de la session du visiteur, détecté ou choisi avec le sélecteur de pays de votre boutique. Le menu ne se charge que si ce pays appartient à un marché coché.
• Les autres visiteurs reçoivent un autre menu actif correspondant, ou le menu propre à votre thème s’il n’y en a pas.
• Avec Disponibilité par marché désactivé, le menu s’affiche sur tous les marchés.

Afficher un menu par marché

1. Créer un menu par marché

   Dans le Gestionnaire de menus, Dupliquez votre menu principal une fois par marché et modifiez chaque copie.

2. Attribuer les marchés

   Dans chaque menu, activez Disponibilité par marché et cochez ses marchés.

   

   (1) Onglet Avancé, (2) interrupteur Disponibilité par marché, (3) liste des marchés

3. Publier chaque menu

   Cliquez sur Enregistrer, puis sur Publier pour chacun.

Attention

Couvrez tous les marchés : un visiteur d’un marché auquel aucun menu n’est attribué ne voit aucun de ces menus.

Astuce

Le même menu dans plusieurs langues ? Traduisez le menu plutôt que d’en créer un par marché.

Dépannage

L'interrupteur est activé mais aucun marché n'est coché

Le menu ne s’affichera à personne. Cochez au moins un marché, ou désactivez l’interrupteur.

Un marché est absent de la liste

Vérifiez que le marché est actif dans Paramètres > Marchés dans Shopify, puis rouvrez l’éditeur.

Deux menus ciblent le même marché

Si les deux utilisent le placement automatique, un seul s’affiche. Voir Quel menu est affiché.

Comment tester chaque marché ?

Changez de pays avec le sélecteur de pays de votre boutique et vérifiez le menu.

Pages associées

• Menus multiples et campagnesGardez plusieurs menus prêts, passez de l'un à l'autre pour vos campagnes et comprenez quel menu s'affiche.
• Traduire un menuTraduisez les éléments du menu et les textes intégrés dans chaque langue dans laquelle votre boutique vend.
• Puis-je afficher un menu différent par pays ?Affichez un menu différent aux visiteurs de chaque marché Shopify.

Cette page vous a-t-elle aidé ?

Signaler un problème