레이블과 표시 여부
레이블, 이름, 레이블 숨기기 — 옵션을 식별하는 방법과 레이블을 고객에게 보여 줄지를 정하는 세 가지 설정입니다.
고객 입력을 받는 모든 옵션에는 레이블과 이름이 있으며, 대부분은 레이블 숨기기도 제공합니다. 이 설정들이 함께 고객이 제품 페이지에서 보는 내용과 주문에 저장되는 내용을 정합니다.
앱에서 가장 많이 헷갈리는 부분 중 하나이므로 핵심 차이부터 살펴보세요.
| 레이블 | 이름 | |
|---|---|---|
| 읽는 사람 | 제품 페이지의 고객 | 판매자와 팀 — 그리고 상품이 카트에 담긴 후의 고객 |
| 표시 위치 | 위젯의 옵션 필드 위 | 카트 페이지, 결제, Shopify 관리자의 주문 세부 정보, 주문 이메일, 인보이스, 포장 명세서 |
| 필수 여부 | 예 | 예 |
| 고유해야 함 | 아니요 | 옵션 세트 안에서 예 |
| 사용 제한 문자 | 아니요 | 예 |
| 숨길 수 있음 | 예, 레이블 숨기기로 | 아니요 — 항상 주문과 함께 전달됨 |
| 언어별 번역 가능 | 예 | 아니요 |
레이블
제품 페이지의 옵션 필드 위에 표시되는 텍스트입니다.
| 탭 | 기본 |
|---|---|
| 기본값 | 옵션 유형의 이름 — 예를 들어 새 텍스트 옵션은 레이블 Text로 시작합니다 |
| 사용 가능 유형 | 자체 콘텐츠 필드를 쓰는 순수 시각적 정적 유형을 제외한 모든 유형: 구분선, 간격, 제목, 단락, HTML, 팝업 창, 사이즈 차트, 탭 |
동작 방식
- 필수입니다. 레이블이 비어 있으면 옵션을 저장할 수 없습니다.
- 문자 제한이 없습니다. 문장 부호, 아포스트로피, 이모지, 비라틴 문자 모두 사용할 수 있습니다.
- 고유할 필요가 없습니다. 두 옵션이 같은 레이블을 써도 됩니다. 예를 들어 “Front” 섹션의
Colour드롭다운과 “Back” 섹션의 또 다른Colour드롭다운이 그렇습니다. - 스토어 언어별로 번역할 수 있습니다. 옵션 콘텐츠 번역을 참조하세요.
- 섹션에서는 레이블이 필드 레이블이 아니라 그룹 제목이 됩니다.
좋은 레이블 작성법
| 이렇게 쓰지 말고 | 이렇게 쓰세요 |
|---|---|
Text | Engraving text |
Options | Choose your frame color |
Upload | Upload your photo |
Date | Delivery date |
필드가 무엇인지가 아니라 원하는 것을 말하세요. 제약 조건은 레이블이 아니라 도움말 텍스트에 넣으세요. 도움말 텍스트 Up to 20 characters와 함께 쓴 Engraving text가 Engraving text (max 20 characters)보다 읽기 좋습니다.
이름
옵션의 내부 이름입니다. 카트 페이지, 결제, Shopify 관리자의 주문, 주문 이메일, 인보이스, 포장 명세서에 표시됩니다.
| 탭 | 기본 |
|---|---|
| 기본값 | 옵션 유형의 내부 식별자 — text, checkbox, select 등 |
| 사용 가능 유형 | 입력을 받는 모든 유형. 주문에 전달되지 않는 섹션과 시각적 정적 유형에는 없음 |
동작 방식
- 의도적으로 번역할 수 없습니다. 고객이 어떤 언어를 쓰든 팀은 항상 같은 이름을 봅니다.
- 필요하면 자동으로 이름이 바뀝니다. 옵션을 복제하거나 이름이 중복된 옵션을 가져오면, 복사본의 이름이 옵션 유형과 숫자를 사용해
text-2처럼 자동으로 바뀝니다. 이름이 바뀐 옵션을 참조하는 조건부 논리 규칙도 자동으로 업데이트됩니다. - 다른 기능이 옵션을 식별하는 데 사용합니다. 동적 주문 태그 워크플로, 주문 메모 템플릿, CSV 내보내기의
option_name열이 여기에 해당합니다.
실용적인 조언
스토어를 공개하기 전에 기본 이름을 바꾸세요. text: Forever yours 같은 주문 줄은 무엇이 입력되었는지는 알려 주지만 필드가 무엇을 뜻하는지는 알려 주지 않습니다. Engraving text: Forever yours가 주문을 포장하는 사람에게 훨씬 명확합니다.
가장 간단한 방법은 이름을 레이블과 같게 하는 것입니다. 다음과 같은 경우에는 다른 이름을 사용하세요.
- 레이블이 길거나
Add an engraving ✨ (optional)처럼 스토어용으로 꾸며져 있지만, 주문 줄은Engraving text처럼 깔끔하게 하고 싶을 때. - 레이블에 아포스트로피나 콜론처럼 이름에 쓸 수 없는 문자가 있을 때.
- 두 옵션의 레이블이 같지만 주문에서는 이름을 구분해야 할 때. 예를 들어 두 섹션의
Colour를Front colour와Back colour로 구분하는 경우입니다. - 스토어가 여러 언어를 지원할 때. 레이블은 언어별로 번역할 수 있지만 이름은 한 언어로 유지되므로 팀은 항상 같은 이름을 봅니다.
레이블 숨기기
레이블 숨기기는 제품 페이지에서 옵션의 레이블을 숨깁니다. 옵션은 계속 작동하며, 이름도 그대로 주문에 포함됩니다.
| 탭 | 기본 |
|---|---|
| 기본값 | 끄기 |
| 사용 가능 유형 | 22개 유형 — 보이는 레이블이 없는 숨김 필드를 제외한 모든 입력 유형과 선택 유형. |
사용해야 할 때
- 자리 표시자만으로 옵션의 용도가 분명할 때. 예를 들어
Search…상자 하나만 있는 경우입니다. - 섹션 제목이나 제목 요소가 이미 그룹이 무엇인지 말해 주어 개별 레이블이 반복에 불과할 때.
- 옵션을 한 행에 촘촘히 배치하는데 레이블이 세로 공간을 낭비할 때.
- 이미지만으로 의미가 전달되는 이미지 스와치 행을 사용할 때.
사용하지 말아야 할 때
- 필수 필드. 필드의 용도를 볼 수 없는 고객은 그 필드를 채워야 한다는 것을 모르며, 오류 메시지가 첫 설명이 됩니다.
- 가격이 붙은 모든 항목. 고객은 무엇에 돈을 내는지 볼 수 있어야 합니다.
- 레이아웃 문제를 해결하는 수단. 레이블 때문에 페이지가 복잡하다면 대신 열 너비나 접을 수 있는 섹션을 사용하세요.

레이블, 이름, 레이블 숨기기는 기본 탭 맨 위에 함께 있습니다.
도움이 되었나요?
의견을 보내 주셔서 감사합니다! 부족한 내용을 알려 주세요
문제 신고