Zum Inhalt springen
App installieren
Deutsch

Beschriftungen und Sichtbarkeit

Beschriftung, Name und Ausgeblendete Beschriftung – die drei Einstellungen, die festlegen, wie eine Option identifiziert wird und ob ihre Beschriftung für Kunden sichtbar ist.

Jede Option, die Kundeneingaben erfasst, hat eine Beschriftung und einen Namen, und die meisten bieten zusätzlich Ausgeblendete Beschriftung. Zusammen bestimmen diese Einstellungen, was Kunden auf der Produktseite sehen und was mit der Bestellung gespeichert wird.

Sie gehören zu den häufigsten Ursachen für Verwirrung in der App, deshalb zuerst der wichtigste Unterschied:

BeschriftungName
Wer liest esDer Kunde, auf der ProduktseiteSie und Ihr Team – und der Kunde, sobald der Artikel im Warenkorb liegt
Wo es erscheintÜber dem Optionsfeld im WidgetWarenkorbseite, Checkout, Bestelldetails im Shopify-Adminbereich, Bestell-E-Mails, Rechnungen, Lieferscheine
ErforderlichJaJa
Muss eindeutig seinNeinJa, innerhalb des Optionssatzes
Eingeschränkte ZeichenNeinJa
Kann ausgeblendet werdenJa, mit Ausgeblendete BeschriftungNein – er wird immer mit der Bestellung übertragen
Pro Sprache übersetzbarJaNein

Beschriftung

Der Text, der auf Ihrer Produktseite über dem Optionsfeld angezeigt wird.

TabAllgemein
StandardDer Name des Optionstyps – eine neue Textoption beginnt zum Beispiel mit der Beschriftung Text
Verfügbar beiAllen Typen außer den rein visuellen statischen Typen, die stattdessen eigene Inhaltsfelder verwenden: Trennlinie, Abstand, Überschrift, Absatz, HTML, Pop-up-Fenster, Größentabelle, Registerkarten

Verhalten

  • Erforderlich. Eine Option kann nicht mit leerer Beschriftung gespeichert werden.
  • Keine Zeicheneinschränkungen. Satzzeichen, Apostrophe, Emojis und nicht lateinische Schriften sind problemlos möglich.
  • Muss nicht eindeutig sein. Zwei Optionen dürfen durchaus dieselbe Beschriftung haben – zum Beispiel ein Drop-down-Menü Colour in einem Abschnitt „Front“ und ein weiteres in einem Abschnitt „Back“.
  • Pro Shop-Sprache übersetzbar. Siehe Optionsinhalte übersetzen.
  • Bei einem Abschnitt ist die Beschriftung die Gruppenüberschrift und keine Feldbeschriftung.

Gute Beschriftungen schreiben

StattSchreiben Sie
TextEngraving text
OptionsChoose your frame color
UploadUpload your photo
DateDelivery date

Schreiben Sie, was Sie möchten, nicht was das Feld ist. Setzen Sie die Einschränkung in den Hilfetext statt in die Beschriftung – Engraving text mit dem Hilfetext Up to 20 characters liest sich besser als Engraving text (max 20 characters).

Name

Der interne Name der Option. Er erscheint auf der Warenkorbseite, im Checkout, in der Bestellung in Ihrem Shopify-Adminbereich sowie in Bestell-E-Mails, Rechnungen und Lieferscheinen.

TabAllgemein
StandardDie interne Kennung des Optionstyps – text, checkbox, select usw.
Verfügbar beiAllen Typen, die Eingaben erfassen. Nicht bei Abschnitt oder den visuellen statischen Typen, die nie in die Bestellung gelangen

Verhalten

  • Bewusst nicht übersetzbar. Ihr Team sieht immer denselben einheitlichen Namen, unabhängig davon, welche Sprache der Kunde verwendet.
  • Bei Bedarf automatisch umbenannt. Wenn Sie eine Option duplizieren oder Optionen mit doppelten Namen importieren, wird die Kopie automatisch mit dem Optionstyp und einer Zahl umbenannt, zum Beispiel text-2. Regeln der Bedingten Logik, die auf die umbenannte Option verweisen, werden automatisch aktualisiert.
  • Wird von anderen Funktionen zur Identifizierung der Option verwendet. Dazu gehören der Workflow für dynamische Bestell-Tags, Vorlagen für Bestellnotizen und die Spalte option_name in CSV-Exporten.

Praktische Tipps

Ändern Sie den Standard-Namen, bevor Sie live gehen. Eine Bestellzeile wie text: Forever yours zeigt Ihnen, was eingegeben wurde, aber nicht, was das Feld bedeutet. Engraving text: Forever yours ist für die Person, die die Bestellung verpackt, viel klarer.

Am einfachsten ist es, den Namen gleich der Beschriftung zu setzen. Verwenden Sie einen anderen Namen, wenn:

  • Die Beschriftung lang oder für den Shop gestaltet ist, zum Beispiel Add an engraving ✨ (optional), Sie aber eine saubere Bestellzeile wie Engraving text möchten.
  • Die Beschriftung ein Zeichen enthält, das im Namen nicht erlaubt ist, zum Beispiel einen Apostroph oder einen Doppelpunkt.
  • Zwei Optionen dieselbe Beschriftung haben, in der Bestellung aber unterschiedliche Namen brauchen, zum Beispiel Colour in zwei Abschnitten mit den Namen Front colour und Back colour.
  • Ihr Shop mehrere Sprachen unterstützt. Die Beschriftung kann pro Sprache übersetzt werden, während der Name in einer Sprache bleibt, sodass Ihr Team immer denselben Namen sieht.

Ausgeblendete Beschriftung

Ausgeblendete Beschriftung blendet die Beschriftung der Option auf der Produktseite aus. Die Option funktioniert weiterhin, und ihr Name wird weiterhin mit der Bestellung übertragen.

TabAllgemein
StandardAus
Verfügbar bei22 Typen – allen Eingabe- und Auswahltypen außer Verstecktes Feld, das keine sichtbare Beschriftung hat.

Wann Sie es verwenden

  • Die Option ist durch ihren Platzhalter selbsterklärend – zum Beispiel ein einzelnes Feld Search….
  • Eine Überschrift eines Abschnitts oder ein Element Überschrift sagt bereits, worum es in der Gruppe geht, und die einzelne Beschriftung würde das nur wiederholen.
  • Sie erstellen eine kompakte Reihe von Optionen, und die Beschriftungen verschwenden vertikalen Platz.
  • Sie verwenden eine Reihe aus Bildmustern, bei der die Bilder für sich sprechen.

Wann Sie es nicht verwenden sollten

  • Bei Pflichtfeldern. Ein Kunde, der nicht sieht, wofür ein Feld gedacht ist, weiß nicht, dass er es ausfüllen muss, und Ihre Fehlermeldung ist dann die erste Erklärung, die er bekommt.
  • Bei allem, woran ein Preis hängt. Kunden sollten sehen können, wofür sie bezahlen.
  • Um ein Layoutproblem zu beheben. Wenn Beschriftungen Ihre Seite überladen, verwenden Sie stattdessen Spaltenbreite oder einen einklappbaren Abschnitt.
Der Tab „Allgemein“ einer Option mit Beschriftung, Name, Pflichtfeld und Ausgeblendete Beschriftung

Beschriftung, Name und Ausgeblendete Beschriftung stehen zusammen oben auf dem Tab „Allgemein“.

War diese Seite hilfreich?

Problem melden