每個收集顧客輸入的選項都有 Label(標籤)與 Name(名稱),大多數選項也提供 Hidden label(隱藏標籤)。這些設定共同決定顧客在商品頁面上看到什麼,以及隨訂單儲存什麼。
它們是應用程式中最常讓人混淆的地方之一,所以先從關鍵差異開始:
| Label | Name | |
|---|---|---|
| 誰會看到 | 顧客,在商品頁面上 | 您與您的團隊,以及商品加入購物車後的顧客 |
| 顯示位置 | 小工具中選項欄位的上方 | 購物車頁面、結帳、Shopify 管理介面中的訂單詳細資料、訂單電子郵件、發票、包裝單 |
| 必填 | 是 | 是 |
| 必須唯一 | 否 | 是,在選項組內 |
| 有字元限制 | 否 | 是 |
| 可以隱藏 | 可以,使用 Hidden label | 不行,它一定會隨訂單一起傳送 |
| 可依語言翻譯 | 是 | 否 |
標籤
顯示在商品頁面上選項欄位上方的文字。
| 分頁 | Basic(基本) |
|---|---|
| 預設 | 選項類型的名稱,例如新的文字選項一開始的標籤為 Text |
| 適用於 | 所有類型,但不包括純視覺的靜態類型,這些類型改用自己的內容欄位:Divider、Spacing、Heading、Paragraph、HTML、Pop-up modal、Size chart、Tabs |
運作方式
- 必填。Label 為空白時無法儲存選項。
- 沒有字元限制。標點符號、撇號、表情符號與非拉丁文字都可以使用。
- 不需要唯一。兩個選項共用同一個 Label 是合理的,例如「Front」區段中的
Colour下拉式選單,以及「Back」區段中的另一個。 - 可依店面語言翻譯。請參閱翻譯選項內容。
- 在 Section(區段)上,Label 是群組標題,而不是欄位標籤。
撰寫好的標籤
| 不要寫 | 改寫成 |
|---|---|
Text | Engraving text |
Options | Choose your frame color |
Upload | Upload your photo |
Date | Delivery date |
寫出您要什麼,而不是這個欄位是什麼。把限制寫在 Help text(說明文字)中,而不是 Label 裡:Engraving text 搭配說明文字 Up to 20 characters,讀起來比 Engraving text (max 20 characters) 更好。
名稱
選項的內部名稱。它會顯示在購物車頁面、結帳、Shopify 管理介面中的訂單上,以及訂單電子郵件、發票與包裝單上。
| 分頁 | Basic |
|---|---|
| 預設 | 選項類型的內部識別碼,例如 text、checkbox、select 等 |
| 適用於 | 所有收集輸入的類型。不包括 Section 與視覺類靜態類型,因為它們永遠不會進入訂單 |
運作方式
- 刻意設計為不可翻譯。 無論顧客使用哪種語言,您的團隊都會看到一致的名稱。
- 必要時會自動重新命名。 如果您複製選項,或匯入名稱重複的選項,副本會自動以選項類型加上數字重新命名,例如
text-2。參照被重新命名選項的條件邏輯規則也會自動更新。 - 其他功能用它來識別選項。 包括動態訂單標籤工作流程、訂單備註範本,以及 CSV 匯出中的
option_name欄。
實用建議
上線前請先變更預設的 Name。像 text: Forever yours 這樣的訂單項目,只告訴您輸入了什麼,卻沒說明這個欄位代表什麼。Engraving text: Forever yours 對負責包裝訂單的人來說清楚得多。
最簡單的做法是讓 Name 與 Label 相同。在下列情況下請使用不同的名稱:
- Label 很長或為店面做了修飾,例如
Add an engraving ✨ (optional),但您希望訂單項目簡潔,例如Engraving text。 - Label 包含 Name 不允許的字元,例如撇號或冒號。
- 兩個選項的 Label 相同,但在訂單中需要不同的名稱,例如兩個區段中的
Colour,分別命名為Front colour與Back colour。 - 您的店面支援多種語言。Label 可以依語言翻譯,而 Name 維持單一語言,讓您的團隊永遠看到相同的名稱。
隱藏標籤
Hidden label 會在商品頁面上隱藏選項的 Label。選項仍然正常運作,其 Name 也仍會隨訂單一起傳送。
| 分頁 | Basic |
|---|---|
| 預設 | 關閉 |
| 適用於 | 22 種類型:所有輸入與選擇類型,但不包括沒有可見標籤的 Hidden field(隱藏欄位)。 |
適用時機
- 選項的預留位置文字就足以說明其用途,例如單一的
Search…方塊。 - 區段標題或標題元素已說明這組選項是什麼,個別標籤只會重複同樣的內容。
- 您正在建立一列緊湊的選項,而標籤會浪費垂直空間。
- 您使用的是一列圖片色票,圖片本身就能說明一切。
不適用時機
- 必填欄位。顧客看不到欄位的用途,就不會知道必須填寫,而錯誤訊息會成為他們得到的第一個說明。
- 任何附有價格的選項。顧客應該要能看到自己付費購買的是什麼。
- 用來解決版面配置問題。如果標籤讓頁面太擁擠,請改用 Column width(欄寬)或可收合的區段。

Label、Name 與 Hidden label 一起位於基本分頁的頂端。
這個頁面有幫助嗎?
感謝您的意見回饋! 告訴我們缺少了什麼
回報問題