Etykiety i widoczność
Etykieta, Nazwa i Ukryta etykieta — trzy ustawienia, które określają, jak opcja jest identyfikowana i czy klienci widzą jej etykietę.
Każda opcja, która zbiera dane od klienta, ma Etykietę i Nazwę, a większość oferuje też Ukrytą etykietę. Razem te ustawienia określają, co klienci widzą na stronie produktu i co zostaje zapisane w zamówieniu.
To jedno z najczęstszych źródeł nieporozumień w aplikacji, więc zacznij od najważniejszej różnicy:
| Etykieta | Nazwa | |
|---|---|---|
| Kto ją czyta | Klient, na stronie produktu | Ty i Twój zespół — oraz klient, gdy produkt trafi do koszyka |
| Gdzie się pojawia | Nad polem opcji w widżecie | Strona koszyka, realizacja zakupu, szczegóły zamówienia w panelu administracyjnym Shopify, e-maile o zamówieniu, faktury, listy przewozowe |
| Wymagana | Tak | Tak |
| Musi być unikalna | Nie | Tak, w obrębie zestawu opcji |
| Zabronione znaki | Nie | Tak |
| Można ją ukryć | Tak, za pomocą Ukryta etykieta | Nie — zawsze trafia do zamówienia |
| Tłumaczona na każdy język | Tak | Nie |
Etykieta
Tekst wyświetlany nad polem opcji na stronie produktu.
| Zakładka | Podstawowe |
|---|---|
| Domyślnie | Nazwa typu opcji — na przykład nowa opcja typu Tekst startuje z etykietą Text |
| Dostępne w | Wszystkich typach oprócz czysto wizualnych typów statycznych, które zamiast tego mają własne pola treści: Separator, Odstęp, Nagłówek, Akapit, HTML, Okno pop-up, Tabela rozmiarów, Karty |
Jak działa
- Wymagana. Nie można zapisać opcji z pustą Etykietą.
- Brak ograniczeń znaków. Interpunkcja, apostrofy, emoji i alfabety niełacińskie są w porządku.
- Nie musi być unikalna. Dwie opcje mogą mieć tę samą Etykietę — na przykład lista rozwijana
Colourw sekcji „Front” i druga w sekcji „Back”. - Tłumaczona na każdy język sklepu. Zobacz Tłumaczenie treści opcji.
- W Sekcji Etykieta jest nagłówkiem grupy, a nie etykietą pola.
Jak pisać dobre etykiety
| Zamiast | Napisz |
|---|---|
Text | Engraving text |
Options | Choose your frame color |
Upload | Upload your photo |
Date | Delivery date |
Napisz, czego oczekujesz, a nie czym jest pole. Ograniczenie umieść w Tekście pomocy, a nie w Etykiecie — Engraving text z tekstem pomocy Up to 20 characters czyta się lepiej niż Engraving text (max 20 characters).
Nazwa
Wewnętrzna nazwa opcji. Pojawia się na stronie koszyka, przy realizacji zakupu, w zamówieniu w panelu administracyjnym Shopify oraz w e-mailach o zamówieniu, fakturach i listach przewozowych.
| Zakładka | Podstawowe |
|---|---|
| Domyślnie | Wewnętrzny identyfikator typu opcji — text, checkbox, select i tak dalej |
| Dostępne w | Wszystkich typach, które zbierają dane. Nie w Sekcji ani w wizualnych typach statycznych, które nigdy nie trafiają do zamówienia |
Jak działa
- Celowo nie jest tłumaczona. Twój zespół widzi tę samą, spójną nazwę niezależnie od języka klienta.
- W razie potrzeby zmieniana automatycznie. Gdy duplikujesz opcję lub importujesz opcje o powtarzających się nazwach, kopia automatycznie dostaje nową nazwę złożoną z typu opcji i numeru, np.
text-2. Reguły logiki warunkowej, które odwołują się do takiej opcji, są aktualizowane automatycznie. - Używana przez inne funkcje do identyfikacji opcji. Dotyczy to procesu dynamicznych tagów zamówień, szablonów notatek do zamówień oraz kolumny
option_namew eksportach CSV.
Praktyczne wskazówki
Zmień domyślną Nazwę, zanim uruchomisz sklep. Pozycja zamówienia w rodzaju text: Forever yours mówi, co wpisano, ale nie, co oznacza pole. Engraving text: Forever yours jest dużo czytelniejsze dla osoby pakującej zamówienie.
Najprościej ustawić Nazwę taką samą jak Etykieta. Użyj innej nazwy, gdy:
- Etykieta jest długa lub ozdobna na potrzeby sklepu, np.
Add an engraving ✨ (optional), a chcesz mieć czystą pozycję zamówienia, np.Engraving text. - Etykieta zawiera znak, którego Nazwa nie dopuszcza, np. apostrof lub dwukropek.
- Dwie opcje mają tę samą Etykietę, ale w zamówieniu potrzebują różnych nazw, np.
Colourw dwóch sekcjach o nazwachFront colouriBack colour. - Twój sklep obsługuje wiele języków. Etykietę można przetłumaczyć na każdy język, a Nazwa pozostaje w jednym języku, więc Twój zespół zawsze widzi tę samą nazwę.
Ukryta etykieta
Ukryta etykieta ukrywa Etykietę opcji na stronie produktu. Opcja nadal działa, a jej Nazwa nadal trafia do zamówienia.
| Zakładka | Podstawowe |
|---|---|
| Domyślnie | Wył. |
| Dostępne w | 22 typach — wszystkich typach wprowadzania i wyboru oprócz Ukrytego pola, które nie ma widocznej etykiety. |
Kiedy jej używać
- Opcja jest zrozumiała dzięki samemu tekstowi zastępczemu — na przykład pojedyncze pole
Search…. - Nagłówek Sekcji lub element Nagłówek już mówi, czym jest grupa, a pojedyncza etykieta tylko by to powtarzała.
- Budujesz zwarty wiersz opcji, a etykiety marnują miejsce w pionie.
- Używasz rzędu próbek obrazów, w którym obrazy mówią same za siebie.
Kiedy jej nie używać
- W polach wymaganych. Klient, który nie widzi, do czego służy pole, nie będzie wiedział, że musi je wypełnić, a komunikat o błędzie będzie pierwszym wyjaśnieniem, jakie dostanie.
- W czymkolwiek, do czego przypisana jest cena. Klienci powinni widzieć, za co płacą.
- Jako sposób na naprawienie problemu z układem. Jeśli etykiety zagracają stronę, użyj zamiast tego Szerokości kolumny lub zwijanej Sekcji.

Etykieta, Nazwa i Ukryta etykieta znajdują się razem na górze zakładki Podstawowe.
Czy to było pomocne?
Dziękujemy za opinię! Powiedz nam, czego zabrakło
Zgłoś problem