每个收集客户输入的选项都有 标签 和 名称,大多数选项还提供 隐藏标签。这些设置共同决定客户在产品页面上看到的内容,以及随订单保存的内容。
它们是应用中最常引起困惑的地方之一,因此先从关键区别说起:
| 标签 | 名称 | |
|---|---|---|
| 谁会看到 | 客户,在产品页面上 | 您和您的团队,以及商品加入购物车后的客户 |
| 显示位置 | 小组件中选项字段的上方 | 购物车页面、结账、Shopify 后台中的订单详情、订单邮件、发票、装箱单 |
| 必填 | 是 | 是 |
| 必须唯一 | 否 | 是,在选项集内 |
| 有字符限制 | 否 | 是 |
| 可隐藏 | 是,使用 隐藏标签 | 否,它始终随订单一起保存 |
| 可按语言翻译 | 是 | 否 |
标签
产品页面上显示在选项字段上方的文本。
| 选项卡 | 基本 |
|---|---|
| 默认 | 选项类型的名称。例如,新的文本选项的初始标签为 Text |
| 适用于 | 除纯可视化静态类型以外的所有类型,这些类型使用各自的内容字段:分隔线、间距、标题、段落、HTML、弹出窗口、尺码表、选项卡 |
行为方式
- 必填。标签为空的选项无法保存。
- 没有字符限制。标点符号、撇号、表情符号和非拉丁文字都可以使用。
- 不要求唯一。两个选项完全可以使用相同的标签,例如“Front”分区中的
Colour下拉菜单和“Back”分区中的另一个。 - 可按店面语言翻译。请参阅 翻译选项内容。
- 在 分区 上,标签是分组标题,而不是字段标签。
编写好的标签
| 不要写 | 应该写 |
|---|---|
Text | Engraving text |
Options | Choose your frame color |
Upload | Upload your photo |
Date | Delivery date |
写清楚您需要什么,而不是这个字段是什么。把限制条件写在 帮助文本 中,而不是标签中:标签 Engraving text 配上帮助文本 Up to 20 characters,比 Engraving text (max 20 characters) 更易读。
名称
选项的内部名称。它会显示在购物车页面、结账、Shopify 后台中的订单上,以及订单邮件、发票和装箱单中。
| 选项卡 | 基本 |
|---|---|
| 默认 | 选项类型的内部标识符:text、checkbox、select 等 |
| 适用于 | 所有收集输入的类型。分区 和可视化静态类型没有此设置,因为它们永远不会进入订单 |
行为方式
- 有意设计为不可翻译。 无论客户使用哪种语言,您的团队看到的都是同一个一致的名称。
- 必要时自动重命名。 如果您复制选项,或导入名称重复的选项,副本会自动以选项类型加数字的方式重命名,例如
text-2。引用被重命名选项的条件逻辑规则会自动更新。 - 被其他功能用来识别选项。 包括动态订单标签工作流、订单备注模板,以及 CSV 导出中的
option_name列。
实用建议
上线前请修改默认的 名称。像 text: Forever yours 这样的订单行只告诉您输入了什么,却没有说明该字段的含义。Engraving text: Forever yours 对打包订单的人来说要清楚得多。
最简单的做法是让 名称 与 标签 相同。在以下情况下使用不同的名称:
- 标签 较长或为店面做了修饰,例如
Add an engraving ✨ (optional),但您希望订单行简洁,例如Engraving text。 - 标签 包含 名称 不允许的字符,例如撇号或冒号。
- 两个选项的 标签 相同,但在订单中需要不同的名称,例如两个分区中的
Colour,分别命名为Front colour和Back colour。 - 您的店面支持多种语言。标签 可以按语言翻译,而 名称 保持为一种语言,这样您的团队看到的始终是同一个名称。
隐藏标签
隐藏标签 会在产品页面上隐藏选项的 标签。选项仍然正常工作,其 名称 也仍会随订单保存。
| 选项卡 | 基本 |
|---|---|
| 默认 | 关闭 |
| 适用于 | 22 种类型:除 隐藏字段 以外的所有输入类型和选择类型(隐藏字段没有可见标签)。 |
何时使用
- 通过占位符就能看出选项的用途,例如单独的
Search…搜索框。 - 分区 标题或 标题 元素已经说明了这组选项是什么,单独的标签只会重复。
- 您正在构建一行紧凑的选项,标签会浪费竖向空间。
- 您使用的是一行 图片色板,图片本身就能说明一切。
何时不应使用
- 用于必填字段。客户看不出字段的用途,就不会知道必须填写,而您的错误消息将是他们得到的第一个解释。
- 用于任何附带价格的内容。客户应该能看到自己为什么付费。
- 用来解决布局问题。如果标签让页面显得拥挤,请改用 列宽 或可折叠的 分区。

标签、名称和隐藏标签一起位于基本选项卡的顶部。
此页面对您有帮助吗?
感谢您的反馈! 告诉我们缺少了什么
报告问题