오른쪽에서 왼쪽 텍스트 및 비라틴 문자
아랍어 및 히브리어 스토어를 위한 오른쪽에서 왼쪽 레이아웃과 비라틴 문자 사용 시 주의할 점입니다.
위젯은 오른쪽에서 왼쪽 레이아웃과 비라틴 문자를 지원합니다. 라틴 문자 스토어에서는 신경 쓸 필요가 없는 몇 가지 설정에 주의가 필요합니다.
오른쪽에서 왼쪽 레이아웃
위젯의 정렬 설정에는 오른쪽에서 왼쪽 옵션이 있습니다.
설정 > 설정 > 일반 > 위젯 설정 > 정렬 > 오른쪽에서 왼쪽으로
이 옵션은 위젯을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽도록 배치합니다. 레이블, 필드, 도움말 텍스트, 스와치 행이 모두 오른쪽에서 왼쪽으로 흐릅니다.
| 정렬 | 용도 |
|---|---|
| 왼쪽 | 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 언어. 기본값입니다 |
| 가운데 | 어느 방향이든 가운데 정렬 디자인 |
| 오른쪽 | 읽는 방향은 바꾸지 않고 텍스트만 오른쪽 정렬 |
| 오른쪽에서 왼쪽으로 | 아랍어, 히브리어 및 기타 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 스토어 |
위젯 동작을 참조하세요.
글꼴과 문자 체계
위젯의 타이포그래피는 설정 > 디자인 > 타이포그래피에서 스토어 전체에 설정합니다. 선택한 글꼴에 사용하는 문자 체계가 포함되어 있는지 확인하세요.
| 확인 사항 | 이유 |
|---|---|
| 선택한 글꼴에 사용하는 문자 체계가 포함되어 있는지 | 다른 면에서 훌륭한 글꼴도 아랍어, 히브리어, 태국어, CJK 글리프가 없는 경우가 많습니다. 없는 글리프는 시스템 글꼴로 대체되어 일관성 없어 보입니다 |
| 글꼴 크기가 문자 체계에 맞는지 | CJK와 아랍어는 라틴 문자와 같은 수준으로 읽히려면 같은 명목 값보다 약간 더 큰 크기가 필요한 경우가 많습니다 |
| 굵게와 기울임꼴이 있는지 | 많은 비라틴 글꼴에는 기울임꼴이 아예 없으며, 인위적으로 기울이면 어색해 보입니다 |
테두리 및 타이포그래피를 참조하세요.
개인화 도구
미리 보기가 텍스트를 직접 그리기 때문에 개인화 도구에 가장 많은 주의가 필요합니다.
| 설정 | 주의할 점 |
|---|---|
| 글꼴 패밀리 | 글꼴에 사용하는 문자 체계가 포함되어야 합니다. 자리 표시 텍스트가 아니라 실제 고객 이름으로 테스트하세요 |
| 곡선 | 아랍어처럼 글자가 이어지는 문자는 떨어진 글자처럼 휘어지지 않습니다. 아랍어에 곡선을 사용하기 전에 결과를 꼼꼼히 확인하세요 |
| 자동 맞춤 최대 너비 | 켜 둘 만합니다. 글자 너비는 라틴 문자 안에서보다 문자 체계 간에 훨씬 더 크게 다릅니다 |
| 최대 글자 수 | 같은 글자 수 제한이라도 문자 체계마다 실제 너비가 다릅니다. 고객이 사용하는 문자 체계에 맞게 설정하거나, 자동 맞춤을 실제 제약으로 사용하세요 |
| 글꼴 크기 | 라틴 문자에서 잘 맞았던 값을 재사용하지 말고 문자 체계마다 눈으로 확인하세요 |
여러 문자 체계로 개인화를 제공한다면 언어 그룹마다 별도의 옵션 세트를 만들고 국가 규칙으로 지정하세요. 그러면 각 옵션 세트가 자체 글꼴과 제한을 가질 수 있습니다.
입력 규칙
| 설정 | 비라틴 텍스트에서의 동작 |
|---|---|
| 허용된 값 | 문자는 라틴 문자가 아니라 모든 문자를 의미합니다. 고객을 라틴 알파벳으로 제한하지 않습니다 |
| 텍스트 변환 | 대소문자가 없는 문자 체계에서는 대소문자가 의미가 없으므로 이 설정은 아무 효과가 없습니다 |
| 글자 수 제한 | 글자 수를 세므로 CJK 글자 하나는 라틴 글자보다 더 넓은 너비를 차지해도 한 글자로 계산됩니다 |
날짜 선택기
달력에는 이 페이지의 다른 모든 설정과 별개인 자체 언어 설정이 있습니다. 아랍어, 히브리어, 태국어, 여러 CJK 언어를 포함해 50개 이상의 언어를 지원합니다.
옵션의 고급 탭에 있는 다른 언어 및 현지화입니다. 날짜 및 시간 선택기를 참조하세요.
오른쪽에서 왼쪽 스토어 체크리스트
-
정렬을 오른쪽에서 왼쪽으로 설정
설정 > 설정 > 일반.
-
사용하는 문자 체계가 포함된 글꼴 선택
설정 > 디자인 > 타이포그래피. 기본 제공 글꼴 중 사용하는 문자 체계를 지원하는 글꼴이 없으면 사용자 지정 글꼴을 업로드하세요.
-
위젯 텍스트 번역
설정 > 번역. 위젯 텍스트 번역을 참조하세요.
-
옵션 콘텐츠 번역
빌더에서 옵션 세트별로 번역합니다. 옵션 콘텐츠 번역을 참조하세요.
-
모든 날짜 옵션에 달력 언어 설정
옵션별로 고급 탭에서 설정합니다.
-
스토어에서 전체 제품 페이지 테스트
검증 오류, 스와치 행, 개인화 미리 보기를 확인하세요.
도움이 되었나요?
의견을 보내 주셔서 감사합니다! 부족한 내용을 알려 주세요
문제 신고