Przejdź do głównej zawartości
Zainstaluj aplikację
Polski

Tekst od prawej do lewej i pisma niełacińskie

Układ od prawej do lewej dla sklepów po arabsku i hebrajsku oraz na co uważać przy pismach niełacińskich.

Widżet obsługuje układ od prawej do lewej i pisma niełacińskie. Kilka ustawień wymaga uwagi, o której sklep z pismem łacińskim nie musi myśleć.

Układ od prawej do lewej

Ustawienie wyrównania widżetu zawiera opcję od prawej do lewej.

Ustawienia > Ustawienia > Ogólne > Ustawienia widżetu > Wyrównanie > Od prawej do lewej

Układa widżet do czytania od prawej do lewej. Etykiety, pola, teksty pomocy i rzędy próbek są ułożone od prawej do lewej.

WyrównanieZastosowanie
Do lewejJęzyki pisane od lewej do prawej. Domyślne
Do środkaWyśrodkowany układ, w dowolnym kierunku
Do prawejTekst wyrównany do prawej bez zmiany kierunku czytania
Od prawej do lewejSklepy po arabsku, hebrajsku i w innych językach pisanych od prawej do lewej

Zobacz Działanie widżetu.

Czcionki i pisma

Typografię widżetu ustawia się dla całego sklepu w Ustawienia > Wygląd > Typografia. Sprawdź, czy wybrana czcionka obsługuje Twoje pismo.

SprawdźDlaczego
Wybrana czcionka obsługuje Twoje pismoWiele świetnych pod innymi względami czcionek nie ma glifów arabskich, hebrajskich, tajskich ani CJK. Brakujące glify są zastępowane czcionką systemową, co wygląda niespójnie
Rozmiar czcionki pasuje do pismaCJK i arabski często wymagają nieco większego rozmiaru niż łaciński przy tej samej wartości nominalnej, aby były równie czytelne
Istnieją pogrubienie i kursywaWiele czcionek niełacińskich w ogóle nie ma kursywy, a sztuczne pochylenie wygląda źle

Zobacz Obramowania i typografia.

Personalizator

Personalizator wymaga najwięcej uwagi, bo podgląd sam rysuje tekst.

UstawienieNa co uważać
Rodzina czcionkiCzcionka musi zawierać Twoje pismo. Testuj na prawdziwych imionach klientów, a nie na tekście przykładowym
KrzywaPisma łączone, takie jak arabskie, nie wyginają się tak jak pisma z oddzielnymi literami. Dokładnie sprawdź wynik, zanim użyjesz krzywej z tekstem arabskim
Maksymalna szerokość autodopasowaniaWarto włączyć. Szerokości znaków różnią się między pismami znacznie bardziej niż w obrębie alfabetu łacińskiego
Maksymalna liczba znakówLimit znaków oznacza różne fizyczne szerokości w różnych pismach. Ustaw go dla pisma, którego używają klienci, albo traktuj automatyczne dopasowanie jako rzeczywiste ograniczenie
Rozmiar czcionkiSprawdzaj na oko dla każdego pisma, zamiast używać wartości, która sprawdziła się dla alfabetu łacińskiego

Jeśli oferujesz personalizację w kilku pismach, utwórz osobny zestaw opcji dla każdej grupy językowej i kieruj go regułami krajów, aby każdy miał własną czcionkę i limity.

Reguły wprowadzania

UstawienieDziałanie z tekstem niełacińskim
Dozwolona wartośćLitery oznaczają litery, a nie litery łacińskie. Nie ograniczają klienta do alfabetu łacińskiego
Przekształcenie tekstuW pismach bez wielkich i małych liter wielkość liter nie ma znaczenia, więc te ustawienia nic tam nie robią
Limity znakówLiczą znaki, więc jeden znak CJK liczy się jako jeden — choć zajmuje więcej miejsca niż znak łaciński

Selektor daty

Kalendarz ma własne ustawienie języka, niezależne od wszystkiego innego na tej stronie. Obsługuje ponad pięćdziesiąt języków, w tym arabski, hebrajski, tajski i kilka języków CJK.

Inny język i Lokalizacja w karcie Zaawansowane opcji. Zobacz Selektor daty i godziny.

Lista kontrolna dla sklepu od prawej do lewej

  1. Ustaw Wyrównanie na Od prawej do lewej

    Ustawienia > Ustawienia > Ogólne.

  2. Wybierz czcionkę obsługującą Twoje pismo

    Ustawienia > Wygląd > Typografia. Jeśli żadna z wbudowanych czcionek nie obsługuje Twojego pisma, prześlij własną czcionkę.

  3. Przetłumacz teksty widżetu

    Ustawienia > Tłumaczenia. Zobacz Tłumaczenie tekstów widżetu.

  4. Przetłumacz treść opcji

    W kreatorze, dla każdego zestawu opcji. Zobacz Tłumaczenie treści opcji.

  5. Ustaw język kalendarza w każdej opcji z datą

    Dla każdej opcji osobno, w jej karcie Zaawansowane.

  6. Przetestuj całą stronę produktu w sklepie

    Sprawdź błąd walidacji, rząd próbek i ewentualny podgląd personalizacji.

Czy to było pomocne?

Zgłoś problem