Tekst od prawej do lewej i pisma niełacińskie
Układ od prawej do lewej dla sklepów po arabsku i hebrajsku oraz na co uważać przy pismach niełacińskich.
Widżet obsługuje układ od prawej do lewej i pisma niełacińskie. Kilka ustawień wymaga uwagi, o której sklep z pismem łacińskim nie musi myśleć.
Układ od prawej do lewej
Ustawienie wyrównania widżetu zawiera opcję od prawej do lewej.
Ustawienia > Ustawienia > Ogólne > Ustawienia widżetu > Wyrównanie > Od prawej do lewej
Układa widżet do czytania od prawej do lewej. Etykiety, pola, teksty pomocy i rzędy próbek są ułożone od prawej do lewej.
| Wyrównanie | Zastosowanie |
|---|---|
| Do lewej | Języki pisane od lewej do prawej. Domyślne |
| Do środka | Wyśrodkowany układ, w dowolnym kierunku |
| Do prawej | Tekst wyrównany do prawej bez zmiany kierunku czytania |
| Od prawej do lewej | Sklepy po arabsku, hebrajsku i w innych językach pisanych od prawej do lewej |
Zobacz Działanie widżetu.
Czcionki i pisma
Typografię widżetu ustawia się dla całego sklepu w Ustawienia > Wygląd > Typografia. Sprawdź, czy wybrana czcionka obsługuje Twoje pismo.
| Sprawdź | Dlaczego |
|---|---|
| Wybrana czcionka obsługuje Twoje pismo | Wiele świetnych pod innymi względami czcionek nie ma glifów arabskich, hebrajskich, tajskich ani CJK. Brakujące glify są zastępowane czcionką systemową, co wygląda niespójnie |
| Rozmiar czcionki pasuje do pisma | CJK i arabski często wymagają nieco większego rozmiaru niż łaciński przy tej samej wartości nominalnej, aby były równie czytelne |
| Istnieją pogrubienie i kursywa | Wiele czcionek niełacińskich w ogóle nie ma kursywy, a sztuczne pochylenie wygląda źle |
Zobacz Obramowania i typografia.
Personalizator
Personalizator wymaga najwięcej uwagi, bo podgląd sam rysuje tekst.
| Ustawienie | Na co uważać |
|---|---|
| Rodzina czcionki | Czcionka musi zawierać Twoje pismo. Testuj na prawdziwych imionach klientów, a nie na tekście przykładowym |
| Krzywa | Pisma łączone, takie jak arabskie, nie wyginają się tak jak pisma z oddzielnymi literami. Dokładnie sprawdź wynik, zanim użyjesz krzywej z tekstem arabskim |
| Maksymalna szerokość autodopasowania | Warto włączyć. Szerokości znaków różnią się między pismami znacznie bardziej niż w obrębie alfabetu łacińskiego |
| Maksymalna liczba znaków | Limit znaków oznacza różne fizyczne szerokości w różnych pismach. Ustaw go dla pisma, którego używają klienci, albo traktuj automatyczne dopasowanie jako rzeczywiste ograniczenie |
| Rozmiar czcionki | Sprawdzaj na oko dla każdego pisma, zamiast używać wartości, która sprawdziła się dla alfabetu łacińskiego |
Jeśli oferujesz personalizację w kilku pismach, utwórz osobny zestaw opcji dla każdej grupy językowej i kieruj go regułami krajów, aby każdy miał własną czcionkę i limity.
Reguły wprowadzania
| Ustawienie | Działanie z tekstem niełacińskim |
|---|---|
| Dozwolona wartość | Litery oznaczają litery, a nie litery łacińskie. Nie ograniczają klienta do alfabetu łacińskiego |
| Przekształcenie tekstu | W pismach bez wielkich i małych liter wielkość liter nie ma znaczenia, więc te ustawienia nic tam nie robią |
| Limity znaków | Liczą znaki, więc jeden znak CJK liczy się jako jeden — choć zajmuje więcej miejsca niż znak łaciński |
Selektor daty
Kalendarz ma własne ustawienie języka, niezależne od wszystkiego innego na tej stronie. Obsługuje ponad pięćdziesiąt języków, w tym arabski, hebrajski, tajski i kilka języków CJK.
Inny język i Lokalizacja w karcie Zaawansowane opcji. Zobacz Selektor daty i godziny.
Lista kontrolna dla sklepu od prawej do lewej
-
Ustaw Wyrównanie na Od prawej do lewej
Ustawienia > Ustawienia > Ogólne.
-
Wybierz czcionkę obsługującą Twoje pismo
Ustawienia > Wygląd > Typografia. Jeśli żadna z wbudowanych czcionek nie obsługuje Twojego pisma, prześlij własną czcionkę.
-
Przetłumacz teksty widżetu
Ustawienia > Tłumaczenia. Zobacz Tłumaczenie tekstów widżetu.
-
Przetłumacz treść opcji
W kreatorze, dla każdego zestawu opcji. Zobacz Tłumaczenie treści opcji.
-
Ustaw język kalendarza w każdej opcji z datą
Dla każdej opcji osobno, w jej karcie Zaawansowane.
-
Przetestuj całą stronę produktu w sklepie
Sprawdź błąd walidacji, rząd próbek i ewentualny podgląd personalizacji.
Czy to było pomocne?
Dziękujemy za opinię! Powiedz nam, czego zabrakło
Zgłoś problem