İçeriğe geç
Uygulamayı yükle
Türkçe

Sağdan sola ve Latin olmayan metinler

Arapça ve İbranice vitrinler için sağdan sola düzen ve Latin olmayan alfabelerde dikkat edilmesi gerekenler.

Widget, sağdan sola düzeni ve Latin olmayan alfabeleri destekler. Latin alfabesi kullanan bir mağazanın düşünmesi gerekmeyen birkaç ayar dikkat gerektirir.

Sağdan sola düzen

Widget’ın hizalama ayarı bir sağdan sola seçeneği içerir.

Ayarlar > Ayarlar > Genel > Widget Ayarları > Hizalama > Sağdan sola

Bu, widget’ı sağdan sola okumaya göre düzenler. Etiketler, alanlar, yardım metinleri ve renk örneği satırları sağdan sola akar.

HizalamaKullanım alanı
SolSoldan sağa yazılan diller. Varsayılan
OrtaHer iki yönde de ortalanmış bir tasarım
SağOkuma yönünü değiştirmeden sağa hizalanmış metin
Sağdan solaArapça, İbranice ve diğer sağdan sola vitrinler

Widget davranışı sayfasına bakın.

Yazı tipleri ve alfabeler

Widget’ın tipografisi Ayarlar > Tasarım > Tipografi bölümünde tüm mağaza için ayarlanır. Seçtiğiniz yazı tipinin alfabenizi içerdiğini kontrol edin.

KontrolNeden
Seçilen yazı tipi alfabenizi içeriyorBaşka açılardan mükemmel olan pek çok yazı tipinde Arapça, İbranice, Tayca veya CJK glifleri yoktur. Eksik glifler bir sistem yazı tipine geri döner ve bu tutarsız görünür
Yazı tipi boyutu alfabeye uygunCJK ve Arapça, aynı nominal değerde Latin alfabesi kadar okunaklı olmak için genellikle biraz daha büyük bir boyut gerektirir
Kalın ve italik mevcutLatin olmayan pek çok yazı tipinde hiç italik yoktur ve yapay bir eğim yanlış görünür

Kenarlıklar ve tipografi sayfasına bakın.

Kişiselleştirici

En çok dikkat gerektiren Kişiselleştirici’dir, çünkü önizleme metni kendisi çizer.

AyarDikkat edilmesi gereken
Yazı tipi ailesiYazı tipi alfabenizi içermelidir. Yer tutucu metinle değil, gerçek müşteri adlarıyla test edin
KavisArapça gibi bitişik yazılan alfabeler, ayrı harf biçimleri gibi bükülmez. Arapçayla kavis kullanmadan önce sonucu dikkatle kontrol edin
Otomatik sığdırma maksimum genişliğiAçmaya değer. Karakter genişlikleri alfabeler arasında, Latin alfabesinin kendi içindekinden çok daha fazla değişir
Maksimum karakterKarakter sınırı farklı alfabelerde farklı fiziksel genişlikler anlamına gelir. Sınırı müşterilerinizin kullandığı alfabeye göre ayarlayın veya asıl kısıt olarak otomatik sığdırmayı kullanın
Yazı tipi boyutuLatin alfabesinde işe yarayan bir değeri yeniden kullanmak yerine her alfabe için gözle kontrol edin

Kişiselleştirmeyi birkaç alfabede sunuyorsanız her dil grubu için ayrı bir seçenek kümesi oluşturun ve onu ülke kurallarıyla hedefleyin. Böylece her birinin kendi yazı tipi ve sınırları olur.

Giriş kuralları

AyarLatin olmayan metinle davranışı
İzin verilen değerHarfler, Latin harfleri değil, harfler anlamına gelir. Müşteriyi Latin alfabesiyle sınırlamaz
Metin dönüşümüBüyük ve küçük harf ayrımı olmayan alfabelerde harf durumunun bir anlamı yoktur. Bu yüzden bu ayarlar orada hiçbir şey yapmaz
Karakter sınırlarıKarakterleri sayar. Bu yüzden bir CJK karakteri, bir Latin karakterinden daha geniş yer kaplasa da bir karakter olarak sayılır

Tarih seçici

Takvimin, bu sayfadaki diğer her şeyden ayrı kendi dil ayarı vardır. Arapça, İbranice, Tayca ve birkaç CJK dili dahil elliden fazla dili destekler.

Seçeneğin Gelişmiş sekmesindeki Başka dil ve Yerelleştirme ayarları. Tarih ve saat seçici sayfasına bakın.

Sağdan sola bir mağaza için kontrol listesi

  1. Hizalama’yı Sağdan sola olarak ayarlayın

    Ayarlar > Ayarlar > Genel.

  2. Alfabenizi içeren bir yazı tipi seçin

    Ayarlar > Tasarım > Tipografi. Yerleşik yazı tiplerinden hiçbiri alfabenizi kapsamıyorsa özel bir yazı tipi yükleyin.

  3. Widget metnini çevirin

    Ayarlar > Çeviriler. Widget metnini çevirme sayfasına bakın.

  4. Seçenek içeriğinizi çevirin

    Oluşturucuda, seçenek kümesi başına. Seçenek içeriğini çevirme sayfasına bakın.

  5. Her tarih seçeneğinde takvim dilini ayarlayın

    Seçenek başına, Gelişmiş sekmesinde.

  6. Vitrininizde eksiksiz bir ürün sayfasını test edin

    Bir doğrulama hatasını, bir renk örneği satırını ve varsa kişiselleştirme önizlemesini kontrol edin.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Sorun bildir