Přeskočit na obsah
Nainstalovat aplikaci
Čeština

Text zprava doleva a nelatinková písma

Rozložení zprava doleva pro obchody v arabštině a hebrejštině a na co si dát pozor u nelatinkových písem.

Widget podporuje rozložení zprava doleva i nelatinková písma. Několik nastavení vyžaduje pozornost, kterou obchod s latinkou řešit nemusí.

Rozložení zprava doleva

Nastavení zarovnání widgetu obsahuje možnost zprava doleva.

Nastavení > Nastavení > Obecné > Nastavení widgetu > Zarovnání > Zprava doleva

Tím se widget rozvrhne pro čtení zprava doleva. Popisky, pole, texty nápovědy i řady vzorníků plynou zprava doleva.

ZarovnáníPoužití
VlevoJazyky psané zleva doprava. Výchozí
Na středVycentrovaný design v kterémkoli směru
VpravoText zarovnaný vpravo beze změny směru čtení
Zprava dolevaObchody v arabštině, hebrejštině a dalších jazycích psaných zprava doleva

Viz Chování widgetu.

Písma a znakové sady

Typografie widgetu se nastavuje pro celý obchod v Nastavení > Vzhled > Typografie. Zkontrolujte, zda vybrané písmo obsahuje znaky vašeho písma.

KontrolaProč
Zvolené písmo obsahuje vaši znakovou saduMnoho jinak vynikajících písem nemá arabské, hebrejské, thajské ani CJK glyfy. Chybějící glyfy se nahradí systémovým písmem, což vypadá nejednotně
Velikost písma odpovídá znakové saděCJK a arabština často potřebují o něco větší velikost než latinka se stejnou nominální hodnotou, aby byly stejně čitelné
Existuje tučný řez a kurzívaMnoho nelatinkových písem nemá kurzívu vůbec a uměle vytvořený sklon vypadá špatně

Viz Ohraničení a typografie.

Personalizátor

Personalizátor vyžaduje nejvíce pozornosti, protože náhled vykresluje text sám.

NastaveníNa co si dát pozor
Rodina písmaPísmo musí obsahovat vaši znakovou sadu. Testujte se skutečnými jmény zákazníků, ne se zástupným textem
ZakřiveníSpojitá písma, jako je arabština, se neohýbají tak jako oddělené tvary písmen. Před použitím zakřivení s arabštinou výsledek pečlivě zkontrolujte
Maximální šířka automatického přizpůsobeníVyplatí se zapnout. Šířky znaků se mezi písmy liší mnohem více než v rámci latinky
Maximální počet znakůLimit znaků znamená v různých písmech různou fyzickou šířku. Nastavte ho pro písmo, které používají vaši zákazníci, nebo jako skutečné omezení použijte automatické přizpůsobení
Velikost písmaKontrolujte ji okem pro každé písmo zvlášť, místo abyste znovu použili hodnotu, která fungovala pro latinku

Pokud nabízíte personalizaci v několika písmech, vytvořte pro každou jazykovou skupinu samostatnou sadu možností a zacilte ji pomocí pravidel pro země, aby každá měla vlastní písmo a limity.

Pravidla pro vstup

NastaveníChování s nelatinkovým textem
Povolená hodnotaPísmena znamená písmena, ne latinková písmena. Zákazníka neomezuje na latinku
Transformace textuV písmech bez velkých a malých písmen nemá velikost písmen žádný význam, takže tam tato nastavení nic nedělají
Limity znakůPočítají znaky, takže jeden znak CJK se počítá jako jeden — přestože zabírá větší šířku než latinkový znak

Výběr data

Kalendář má vlastní nastavení jazyka, oddělené od všeho ostatního na této stránce. Podporuje více než padesát jazyků, včetně arabštiny, hebrejštiny, thajštiny a několika jazyků CJK.

Jiný jazyk a Lokalizace na kartě Pokročilé u možnosti. Viz Výběr data a času.

Kontrolní seznam pro obchod zprava doleva

  1. Nastavte Zarovnání na Zprava doleva

    Nastavení > Nastavení > Obecné.

  2. Zvolte písmo, které obsahuje vaši znakovou sadu

    Nastavení > Vzhled > Typografie. Pokud žádné z vestavěných písem vaši znakovou sadu nepokrývá, nahrajte vlastní písmo.

  3. Přeložte texty widgetu

    Nastavení > Překlady. Viz Překlad textů widgetu.

  4. Přeložte obsah možností

    V editoru, pro každou sadu možností. Viz Překlad obsahu možností.

  5. Nastavte jazyk kalendáře u každé možnosti s datem

    U každé možnosti zvlášť, na její kartě Pokročilé.

  6. Otestujte celou stránku produktu ve svém obchodě

    Zkontrolujte chybu ověření, řadu vzorníků a případný náhled personalizace.

Pomohla vám tato stránka?

Nahlásit problém