Espace réservé et texte d’aide
Espace réservé, Texte d’aide et les quatre emplacements possibles du texte d’aide : des paramètres qui indiquent aux clients ce qu’ils doivent saisir.
Ensemble, ces paramètres font une grande partie du travail pour aider les clients à saisir les bonnes informations. Un espace réservé clair et une courte ligne de texte d’aide peuvent éviter plus de confusion, et de demandes d’assistance, qu’une simple règle de validation.

Espace réservé et texte d’aide dans l’onglet De base d’une option.
Espace réservé
Texte gris affiché dans un champ vide. Il disparaît dès que le client commence à saisir.
| Onglet | De base |
|---|---|
| Par défaut | Vide, sauf sur Liste de sélection, Liste déroulante, Liste déroulante de couleurs, Liste déroulante d’images et Liens vers les produits, qui commencent par -- Please select --, et sur Sélecteur de police, qui commence par -- Select a font -- |
| Disponible sur | 13 types : Texte, Zone de texte, Nombre, Téléphone, E-mail, Sélecteur de couleur, Sélecteur de date et d’heure, Liste de sélection, Liste déroulante, Liste déroulante de couleurs, Liste déroulante d’images, Sélecteur de police, Liens vers les produits |
Comportement
- Sur les champs de type texte, il apparaît comme un exemple de texte dans la zone de saisie.
- Sur les champs de type liste déroulante, il apparaît comme la première entrée, non sélectionnée : l’invite que les clients voient avant de faire un choix.
- Il n’est jamais envoyé avec la commande. Si le client ne saisit rien, le champ reste vide au lieu d’utiliser l’espace réservé comme valeur.
- Il peut être traduit séparément pour chaque langue de la boutique en ligne.
Utilisez-le pour le format, pas pour la consigne
| Champ | Bon espace réservé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Texte de gravure | e.g. Forever yours | Montre le type de contenu attendu |
| Téléphone | +44 7700 900000 | Montre le format sans règle |
| Date | DD/MM/YYYY | Lève tout doute sur l’ordre |
| Dimensions | 30 | Suggère un simple nombre, sans unité |
| Liste déroulante | Choose a frame color | Incite à l’action |
Texte d’aide
Une courte ligne d’explication associée à l’option. Contrairement à l’espace réservé, il reste visible.
| Onglet | De base |
|---|---|
| Par défaut | Vide |
| Disponible sur | 22 types : tous les types de saisie et de sélection sauf Champ masqué |
Comportement
- Toujours visible, quel que soit l’emplacement choisi, sauf en position Info-bulle, où il apparaît lorsque les clients le survolent.
- Traduisible pour chaque langue de la boutique en ligne.
- Chaque valeur d’option peut aussi avoir son propre texte d’aide, affiché à côté de ce choix précis. Ajoutez-le depuis la colonne Action du tableau des valeurs. Liste de sélection, Liens vers les produits et Onglets ne prennent en charge le texte d’aide qu’au niveau de l’option.
Que rédiger
| Situation | Texte d’aide |
|---|---|
| Une limite de caractères existe | Up to 20 characters |
| Un choix allonge le délai de fabrication | Adds 3 working days to dispatch |
| Un fichier doit avoir une certaine qualité | PNG or JPG, at least 1000 × 1000 pixels |
| Le choix est irréversible | Engraved items cannot be returned |
| Le champ est facultatif mais utile | Optional — leave blank for no message |
Une ligne suffit généralement. Tout texte plus long a sa place dans une Fenêtre modale, que les clients peuvent ouvrir s’ils veulent les détails.
Position du texte d’aide
L’emplacement du texte d’aide par rapport à l’option.
| Onglet | Avancé |
|---|---|
| Par défaut | Sous l’élément |
| Disponible sur | Les 22 mêmes types qui ont un Texte d’aide |
| Position | Où le texte apparaît | À utiliser lorsque |
|---|---|---|
| Sous l’étiquette | Entre l’étiquette et le champ | Le client doit le lire avant de décider : une contrainte ou un avertissement. |
| Sous l’élément | Sous le champ. C’est la valeur par défaut. | Des indications générales. Correspond à ce que font la plupart des thèmes. |
| Au-dessus de l’élément | Au-dessus du champ, mais sans être rattaché à l’étiquette | Des indications plus longues qui doivent se lire comme une ligne à part. |
| Info-bulle | Masqué derrière une petite icône à côté de l’étiquette, affiché au survol | Des détails dont la plupart des clients n’ont pas besoin, lorsque vous voulez garder la page courte. |
Espace réservé, texte d’aide ou étiquette ?
| Placez-le dans | Lorsqu’il s’agit de | Exemple |
|---|---|---|
| Étiquette | Ce qu’est le champ | Engraving text |
| Espace réservé | Un exemple du format | e.g. Forever yours |
| Texte d’aide | Une règle ou une conséquence que le client doit connaître | Up to 20 characters. Engraved items cannot be returned. |
| Une Fenêtre modale | Plus de deux phrases | Votre politique de personnalisation complète |
Remarques
- Le texte d’aide ne remplace pas la validation. Il indique la règle aux clients ; les paramètres de limite la font respecter. Utilisez les deux.
- Les messages d’erreur sont distincts du texte d’aide. Leur formulation se gère pour toute la boutique dans Paramètres > Traductions. Consultez Traduire le texte du widget.
- Le texte d’aide n’apparaît pas dans le panier ni dans la commande. Seuls le Nom de l’option et la valeur saisie par le client sont transmis à la commande.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci pour votre retour ! Dites-nous ce qui manquait
Signaler un problème